Martxoaren 3ko urteurrena Gasteizen: Justizia eta elkartasuna / En el aniversario del 3 de marzo en Gasteiz: Justicia y solidaridad

 (Castellano)

 

Ondorio tragikoak izan zituen Martxoaren 3 hartako 50 urte betetzen dira, non, greba orokorbatean, San Frantzisko Asiskoaren elizako asanbladan, langileentzako eskubideak eskatzen zirenen aurka masakre poliziala gertatu zen. Pedro Martínez Ocio, José Castillo, Francisco Aznar, Romualdo Barroso, Bienvenido Perea, eta gero, Juan Gabriel Rodrigo Tarragonan eta Vicente Antón Basaurin erailak izan ziren, beste hainbat zauritu ere eragin zituen errepresio polizial bortitzean. Asociación de Víctimas 3 de Marzo/Martxoak 3 Elkarteak buru harturik, urte hauetan guztietan, inpunitate eta ahanztura ororen kontrako erreklamazioa eta exijentzia mantentzen dira, “egiaren, justiziaren, erreparazioaren eta ez Errepikatzeko bermearen alde”.

Gertakari haien memoriatik abiatuta, Arabako apaizak garelarik, eta Martxoaren 5eko elizkizunean emandako homilian egin genuen bezala, errebindikazio hauek erreklamatu eta bat egiten dugu haiekin. Horrela egin dugu urtealdi honetan zehar Euskal Herriko Apaizen Koordinakundea bezala, Kristau Elkarte Herritarrekin eta Herria 2000 Elizarekin batera. Hain data esanguratsuan exigentzia horiek berberak berresten ditugu.

Zapalkuntzazko egoera hauen iturriak salatzen ditugu, kapitalismo menperatzaileari dagozkionak, zeinak oinarrizko giza eskubideen gainetik boteretsuen etekinak jarri, desberdintasun nabarmenak eragin, armazaletasun hazkor eta mehatxagarria sortu, bere gastu ikaragarri handiekin, eta genozidioraino daramaten gerrak hedatzen baititu, adibidez, Ukrainan inbasioa, Gazan, genozidioa, Venezuelan, agresioa inbasio-mehatxuak, adibidez Kuban, Groenlandian, esklabotasun berriak, adibidez Afrikan, migrazio gero eta zabalagoak, askorentzat hilgarriak, eta hondamen ekologiko itzulezinera baitarama.

Martxoaren 3a, hain zuzen, ez zen amaitu herriaren memorian odolez markatuta dagoen data hartan. “Campanades a mort” asko jotzen jarraitzen dute, behin-behineko kontratuak direla-eta, lan-istripuetan hildako hainbat langileen alde, desberdintasun injustuak direla-eta, batik bat emakumeak, egoera prekarioan, betiko txirotasunean, gosez, gaizki bizitzen ari direnen alde.

Urteurren honetan, beraz, bat egiten dugu, langile-klasearentzako salaketekin eta eskubide- eta askatasun-erreklamazioekin, munduko pertsona eta herrientzat, gizarte ekitatiboaren alde, bizitza duinaren alde.

Gure motibazioak giza duintasunean eta Giza Eskubideetan oinarrituta daude; Jesus Nazaretekoaren espirituan inspiratzen dira, zeinak aldarrikatu eta praktikan jarri baitzuen, pobre eta zapalduentzako askatasun- eta itxaropen-garai berria.

Eliza baten kide bezala –zeina bere mezuarekin fidel eta gauzatzaile izatea nahi dugun–, Frantzisko aita santuak egin eta Leon XIV.ak egiten jarraitzen duten bezala, diogu: “ Ez, bazterketako ekonomiari, eta hiltzen duen eta gure gizarteko gaitzen sustrai den inekitateari” Ondorioz, herriarentzako Eliza bat nahi dugu, oinazeak, aspirazioak eta borrokak, baita bere pozak eta itxaropenak, partekatzen dituen Eliza bat nahi dugu.

Eskatzen diogu, beraz, Gasteizko gure Elizari, Euskal Herriko Eliza osoari, gertakari tragiko haien urteurren enblematiko honetan, eskaini diezaiela bere babes solidarioa giza eskubideak erreklamatzen dituztenei eta biktimei dagokien justizia.

Memoria historikotik, “Memoria gara”-rekin, Martxoaren 3ko masakre polizialaren biktimekin eta egia eta justizia osoa erreklamatzen dutenekin solidario, giza eskubideak finkatzen saiatzen diren guztiekin batera ibili nahi dugu, haietan oinarrituz munduak behar duen justizia eta bakea egikaritzeko.

Felix Placer / Agustín Gil
Euskal Herriko Apaizen Koordinakundea,
Herria 2000 Elizaren izenean

 

Se cumplen 50 años de aquel 3 de marzo de trágicas consecuencias a causa de la masacre policial contra quienes, en huelga general, reclamaban en la asamblea de la iglesia de San Francisco de Asís los derechos laborales para las personas trabajadoras. Pedro Martínez Ocio, José Castillo, Francisco Aznar, Romualdo Barroso, Bienvenido Perea y después, Juan Gabriel Rodrigo en Tarragona y Vicente Antón en Basauri fueron asesinados por la brutal represión policial que causó además numerosos heridos. Lideradas por la Asociación de Víctimas 3 de Marzo/Martxoak 3 Elkartea, se mantienen a lo largo de estos años la reclamación y exigencia, contra toda impunidad y olvido, por la “verdad, justicia, reparación y garantías de no Repetición”.

Desde la memoria de aquellos hechos, como sacerdotes de Araba y tal como lo hicimos en la homilía pronunciada en el funeral del 5 de Marzo, reclamamos y nos unimos a estas reivindicaciones.

Así lo hemos venido haciendo a lo largo de este tiempo como Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria, junto a la Comunidades Cristianas Populares y Herria 2000 Eliza. En esta fecha tan significativa reiteramos esas mismas exigencias.

Denunciamos las causas de estas situaciones opresoras, debidas a un capitalismo avasallador que pone por encima de los derechos humanos básicos el beneficio de los poderosos, provoca flagrantes desigualdades, genera un creciente y amenazador armamentismo de gastos ingentes y extiende guerras que llegan a la invasión de Ucrania, al genocidio, como en Gaza, a agresiones como en Venezuela, a amenazas invasoras como en Cuba, Groenlandia, a nuevas esclavitudes como en África, a una emigración creciente, mortal para muchos, y conducen a un deterioro ecológico irreversible.

El 3 de marzo, en efecto, no acabó en aquella fecha, marcada con sangre en la memoria popular.

Siguen resonando muchas ‘campanades a mort’ que tañen por tantas personas trabajadoras muertas en accidentes laborales, por quienes malviven en situaciones precarias con contratos temporales, por desigualdades injustas sobre todo para las mujeres, en pobreza permanente, en hambre.

En este aniversario nos unimos, por tanto, a las denuncias y reclamaciones de derechos y libertades para la clase trabajadora, para personas y pueblos del mundo por una sociedad equitativa, una vida digna.

Nuestras motivaciones están fundamentadas en la dignidad humana y en los Derechos Humanos; se inspiran en el espíritu de Jesús de Nazaret que anunció y puso en práctica un tiempo nuevo de libertad y esperanza para los pobres y oprimidos.

Como miembros de una Iglesia, que deseamos sea fiel y realizadora de su mensaje, afirmamos, como lo hizo el papa Francisco y continúa León XIV: “No a una economía de la exclusión y la inequidad que mata y es la raíz de los males sociales”. En consecuencia, queremos una Iglesia para el pueblo, una Iglesia que comparte los sufrimientos, aspiraciones y luchas, también sus gozos y esperanzas.

Pedimos, por tanto, a nuestra Iglesia de Vitoria, a toda la Iglesia de Euskal Herria, en este emblemático aniversario de aquellos trágicos acontecimientos que ofrezca su apoyo solidario a quienes reclaman los derechos humanos y la justicia que corresponde a las víctimas.

Desde la memoria histórica, con “Memoria gara”, solidarios con las víctimas de la masacre policial del 3 de Marzo y con los grupos que reclaman la verdad y plena justicia, deseamos acompañar a todos los que se esfuerzan por afianzar los derechos humanos para realizar desde ellos la justicia y la paz que el mundo necesita. 

Félix Placer / Agustín gil en nombre de
Coordinadora de Sacerdotes de Euskal Herria
Herria 2000 Eliza