La entrevista sobre el camino sinodal: ¿Qué dijo realmente el Papa?

LA CRÍTICA DE FRANCISCO AL CAMINO SINODAL ESTABA MÁS ABIERTA AL DIÁLOGO DE LO QUE SUGIRIERON LOS PRIMEROS TITULARES.

CIUDAD DEL VATICANO 

¿El Papa Francisco descartó el proyecto de reforma del Camino Sinodal Alemán en una entrevista como "ni útil ni serio", tal y como se dio a conocer en un primer momento? Una mirada a la redacción y al contexto de la declaración ofrece una imagen diferente. Pero la crítica del Papa permanece.

Fuente:   katholisch

Por Ludwig Ring-Eifel (KNA)

27.01.2023

 

Fue una de las entrevistas más extensas en los casi diez años del Papa Francisco. La corresponsal en Roma de la agencia de noticias AP, Nicole Winfield, recién lo realizó el martes por la tarde. Durante más de una hora, habló con el Papa en español sobre una docena de temas diferentes.

El miércoles, hubo primero algunos resúmenes de noticias en traducción al inglés sobre temas concretos. No fue sino hasta última hora de la tarde cuando se conoció el texto completo en el original en español, lo que hizo que muchas de las declaraciones aparecieran bajo una luz diferente, especialmente desde que se tuvo conocimiento de las declaraciones y conexiones existentes entre las preguntas. Pero para entonces, los primeros mensajes ya habían sido escritos hacía mucho tiempo, sin mencionar las reacciones en Twitter y compañía.

 

Los riesgos de la participación sinodal

¿Qué dijo realmente Francisco sobre los esfuerzos de reforma de Alemania? Un punto central -representó aproximadamente una cuarta parte de la entrevista- fue la cuestión de cómo proceder con los planes para un sínodo mundial de la Iglesia. También se trataba de si la cogestión sinodal no entraña igualmente riesgos.

A modo de ejemplo, la periodista se refirió a Alemania. Los críticos de los planes del sínodo del Papa han advertido repetidamente sobre los desarrollos que se pueden dar. Entre otras cosas, hay quien  dice "que ahora incluso se facilita la bendición de la iglesia para las parejas del mismo sexo y así sucesivamente", lo que no es cierto, al menos, si se tiene presente la línea oficial.

Winfield continuó preguntando: "Entonces, ¿cómo se puede reconciliar la necesidad de evolucionar, escuchar y acompañar con un Vaticano que quiere frenar exactamente eso?"

La respuesta inmediata del Papa: "La experiencia alemana no ayuda, porque este no es un sínodo, no es un verdadero camino sinodal, es un llamado camino sinodal, pero no uno del pueblo de Dios en su totalidad, sino que es llevado a cabo por élites". Debido a las traducciones y abreviaturas, la respuesta del Papa se convirtió hace mucho tiempo en la afirmación de que Francisco había dicho: "El camino sinodal alemán no es ni útil ni serio".

A diferencia de la mayoría de los políticos y obispos, el Papa no lee transcripciones y entregas de sus declaraciones en entrevistas, ni las autoriza. Por lo general, habla con total libertad y de manera muy espontánea. El departamento de comunicaciones del Vaticano no está preocupado por esto. Y así, este juicio radical pudo extenderse rápidamente por todo el mundo sin corrección alguna.

 

El Papa: "Cuando hablo con ellos, son personas de buena voluntad"

En la entrevista precisó, unos minutos después, lo que piensa el Papa sobre los esfuerzos sinodales de los católicos alemanes. Lo explicó en estos términos: "El camino sinodal alemán comenzó en las diócesis alemanas, como todas ellas, y con el pueblo de Dios, y continúa. Ahora existe el peligro de que entre algo muy, muy ideológico. Y cuando la ideología interfiere en los procesos de la iglesia, entonces el Espíritu Santo se va a casa porque la ideología vence al Espíritu Santo. De todos modos, cuando hablo con ellos, son personas de buena voluntad, no son maliciosos. ¡Pero qué extraño! Tienen un método que pone la eficiencia por encima de todo".

Y al final dijo: "Pero hay que ser paciente, permanecer en conversación y acompañar a este pueblo en su verdadero camino sinodal y ayudar a este camino más bien impulsado por la élite, para que no termine mal de alguna manera, sino para que también se integre en la Iglesia. Siempre tienes que intentar unir".

La crítica del Papa al desarrollo del camino sinodal fue inequívoca en la entrevista. Pero estaba claramente más diferenciada y más abierta al diálogo de lo que sugería el titular "ni útil ni serio".

Por Ludwig Ring-Eifel (KNA)