Belfast: Cuando la seguridad se convierte en racismo

Declaración del obispo Alan McGuckian de la diócesis irlandesa de Down y Connor en respuesta al ataque contra Stephen Ogilvie y a los recientes disturbios sociales.

Fuente:   SettimanaNews

Por: Alan McGuckian

13 de junio de 2026

Daños tras los disturbios en Belfast (foto de LaPresse).

Mis pensamientos y oraciones están, ante todo, con Stephen Ogilvie, quien sufrió lesiones devastadoras que le cambiarán la vida el lunes por la noche tras un ataque brutal y horrible. También rezo por su familia y les rindo homenaje por su llamado a la calma mientras apoyan a Stephen. La rápida respuesta de la comunidad local y las autoridades públicas que acudieron en su ayuda sin duda le salvó la vida.

En los últimos días, las calles de Irlanda del Norte y de otras regiones han sido escenario de actos violentos y disturbios sociales, dirigidos contra los hogares y negocios de los inmigrantes. Personas que han convivido con nosotros durante años como buenos vecinos, amigos y compañeros ahora viven con miedo, por su seguridad y la de sus hijos. Muchos recién llegados hacen una contribución excepcional a nuestras comunidades, incluidas nuestras parroquias. Son nuestros amigos. Como comunidad, debemos solidarizarnos con ellos. Los actos coordinados de violencia y destrucción sin sentido solo sirven para aumentar las tensiones sociales y deben ser condenados.

¡Qué vergüenza para todos aquellos que en los últimos días han intentado movilizar, fomentar, explotar y politizar el miedo y las preocupaciones ajenas! Todos tenemos la responsabilidad de aliviar las tensiones sociales en lugar de avivar las llamas del racismo.

Como sociedad, también tenemos la responsabilidad de atender las preocupaciones reales y tangibles de la comunidad en materia de seguridad y rendición de cuentas, preocupaciones que requieren una atención honesta y respetuosa. Sin embargo, la destrucción en nuestras calles y los ataques a hogares no resolverán los problemas subyacentes, y la violencia debe dar paso al diálogo y la participación. En este espacio de conversación constructiva, los políticos, los líderes comunitarios y las agencias gubernamentales deben escuchar y actuar. Al hacer un llamado a la calma, también pido apoyo para la policía y los líderes comunitarios.

Como sociedad, en Irlanda del Norte hemos avanzado demasiado hacia la reconciliación y hemos pagado un precio demasiado alto en sufrimiento como para arriesgarnos a una recaída en el conflicto y la opresión racial.

Les pido que este fin de semana en todas nuestras parroquias oremos por la sanación y la paz, y que la sagrada dignidad de toda persona humana sea defendida por todos.