“Dilexit nos”: ¿una encíclica publicada en el momento equivocado?

La publicación de la encíclica Dilexit nos el 24 de octubre de 2024, dos días antes de la clausura del Sínodo sobre la sinodalidad, deja perplejos a más de uno entre los periodistas acreditados ante el Vaticano. Un momento que corre el riesgo de ahogar la encíclica en la emoción de reacciones y comentarios que sin duda provocará el documento final. ¿Cómo llegamos a tal colisión?

Fuente:   cath.ch

Por   Bernard Hallet

25/10/2024

La encíclica "Dilexit nos", publicada dos días antes de la clausura del sínodo, corre el riesgo de quedar atrapada en este nuevo momento destacado de la actualidad vaticana | © Medios del Vaticano

Por mucho que hayamos buscado en las redacciones: ninguna fecha en el calendario ni evento particular explica la publicación de Dilexit nos el 24 de octubre, menos de dos días antes de la clausura del sínodo sobre la sinodalidad, cuyo documento final se espera con impaciencia. .. y corre el riesgo de que la encíclica se quede en el camino.

“Efectivamente, el acontecimiento nº 2 corre el riesgo de acabar con el acontecimiento nº 1, según la ley de la actualidad…”, indica Jean-Charles Putzolu, redactor jefe de la redacción francófona de Vatican News . "Pero desde un punto de vista editorial, no es tan mal momento, ya que no teníamos grandes noticias sobre el Sínodo que cubrir el jueves o viernes", indica.

El momento no es el ideal, reconocen los periodistas, sobre todo porque la encíclica es muy concreta, complementa bien a Fratelli Tuti ... "Y será difícil explicar los puntos principales en 24 o 48 horas". Una publicación en noviembre, en un momento en el que la actividad del Papa es menos sostenida, podría haber permitido una mejor cobertura mediática del Dilexit nos , una vez amainada la emoción del sínodo.

“Es un documento que merece ser más destacado”, añade Camille Dalmas, periodista de la agencia de noticias vaticana I.Media. También teme que la encíclica quede recogida en la conclusión del sínodo. Recuerda que la publicación de Dilexit nos estaba anunciada para el mes de septiembre. ¿Qué pasó?

 

Retraso en la traducción de documentos

La traducción del documento de unas cuarenta páginas a ocho idiomas se ha retrasado considerablemente, se explica entre bastidores. Y la versión final francesa del documento contiene errores tipográficos. ¿Un signo de prisa o de impaciencia por parte del Papa?

Además, el 25 de octubre, entre la encíclica y el final del sínodo, el Papa se reunirá con sacerdotes de su diócesis, otro tema candente, explica Camille Dalmas. ¿Hará algún anuncio? ¿Hacer pública una decisión? Como acaba de hacer con la reducción de los sueldos de los cardenales de la Curia. Y, anunciado para la primavera pasada, el primer informe sobre el estado de la lucha contra los abusos en la Iglesia católica se dará a conocer el 29 de octubre. “Tantos temas que merecen ser analizados y descifrados”, afirma el periodista. "No tenemos tiempo, los anuncios se suceden, a veces se superponen y nos toman por sorpresa".

Recordamos la publicación de la Constitución Apostólica Praedicate Evangelium que fue anunciada para 2020, luego para 2021 y finalmente publicada el 19 de marzo de 2022: un sábado al mediodía, sin previo aviso, tomando a todos por sorpresa. Y abriendo la puerta a diversas interpretaciones sobre dicho calendario. ¿La voluntad de pasar desapercibida tal o cual decisión que podría enojar o provocar una reacción?

Los periodistas notan un flujo constante de anuncios. “Tenemos la impresión de que las cosas van en todas direcciones sin que haya una reflexión global”, confiesa uno de ellos. Algunos interlocutores se preguntan incluso si alguien sigue supervisando las comunicaciones del Vaticano. Todo se anuncia de repente, sin ninguna preocupación real por la comunicación “ni siquiera parece que haya control alguno del calendario”, especifica uno de ellos.

 

Un Papa con prisas

“En la actualidad el ritmo de este pontificado es muy intenso”, resume Jean-Charles Putzolu. A sus casi 88 años, el Papa tiene prisa por avanzar en todos los temas y publicar decisiones. Lo cual no es nada nuevo para Camille Dalmas: “El pontificado de Francisco se lleva a cabo con tambores. El Papa es muy rápido, se toma muy pocas vacaciones. Como resultado, los proyectos están abiertos y, una vez finalizados, se publican decisiones o documentos, a veces importantes, dando la impresión de un choque mediático.

“En cuanto a esta encíclica, tendremos que tomarnos el tiempo para volver sobre ella, es un documento muy hermoso”, indica Camille Dalmas. ¡Esperamos que el Papa nos dé tiempo!”