OMP Obras Misioneras Pontificias sigue acertando con sus carteles. Antes ya comentamos el éxito del cartel del Domund, hoy dos líneas sobre al cartel de la Infancia Misionera, versión euskera.
No hemos encontrado en Internet la imagen de dicho cartel bilingüe pero ya está en más de una parroquia en los tablones de anuncios. Hay que darle un premio al traductor: en tan pocas palabras pocas faltas más se pueden cometer.
No se quien lo ha traducido al euskera ni que ha pasado en la Delegación Diocesana a la hora de reenviarlo. Hasta ahora se cuidaban esos detalles. Los traductores del Obispado podían haber efectuado una revisión. Con esas faltas seguro que no se editaba en castellano, se volvería a publicar corregido.
Con Blázquez no pasaban estas cosas.
Pues ha sido vuestro querido amigo Arrieta
ResponderEliminar